COPPER RECYCLING MACHINERY EUROPE SP. Z O.O. udziela licencji na nieodpłatne korzystanie z poniżej zamieszczonego dokumentu: INSTRUKCJA ORYGINALNA, dowolnemu nabywcy tego odizolowywacza.
COPPER RECYCLING MACHINERY EUROPE SP. Z O.O. zabrania powielania, kopiowania tego dokumentu, w całości lub jakiejkolwiek jego części, w jakiejkolwiek formie. Naruszenie zakazu spowoduje ściganie z ustawy o ochronie praw autorskich, wartość roszczeń 1000000EUR.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
każda maszyna wyposażona jest w wersję drukowaną INSTRUKCJI ORYGINALNEJ w języku polskim.
Na stronie www.maszynydokabli.pl dostępna jest wersja elektroniczna do wglądu i wydruku CTRL-P na wypadek utraty wersji drukowanej.
ODIZOLOWYWACZ EN19ZW4-60
ver.23.0.3
www.maszynydokabli.pl
Wstęp
W dalszych zapisach przez instrukcja należy rozumieć INSTRUKCJA ORYGINALNA.
W dalszych zapisach przez odizolowywacz należy rozumieć: odizolowywacz EN19ZW4-60.
Odizolowywacz został zaprojektowany i wykonany jako: wielkogabarytowe stacjonarne narzędzie przemysłowe.
Odizolowywacz jest wielkogabarytowy – wymiary: szerokość 630mm, szerokość 690mm, wysokość 870mm.
Odizolowywacz jest stacjonarny – musi być zamontowany do betonowego podłoża, w określonym miejscu pomieszczenia, w którym ma pracować odizolowywacz, co wynika z konstrukcji odizolowywacza (wysoko umieszczony środek ciężkości) oraz pełnionej funkcji polegającej na mechanicznym nacinaniu izolacji kabli.
Odizolowywacz jest narzędziem techniki recyklingowej – służy do wspomagania usuwania izolacji z odpadów przewodów elektrycznych (kabli) w celu odzysku cennych surowców dla przemysłu: miedzi, aluminium, PVC.
Odizolowywacz jest przeznaczony dla przemysłu – realizacja odzysku/recyklingu może zachodzić wyłącznie w warunkach przemysłowych.
Odizolowywacz musi być montowany przez profesjonalną ekipę monterską – wymagany jest poprawny montaż odizolowywacza do podłoża oraz poprawne przyłączenie do sieci energetycznej ze względu na dużą moc odizolowywacza tj. 3000W. Podczas montażu należy zachować ostrożność ze względu na znaczną masę odizolowywacza, tak by nie doszło do wypadku. Montaż należy przeprowadzić zgodnie z 9) instrukcja montażu i instalowania.
Producent odizolowywacza zapewnia profesjonalną ekipę monterską – zamówienie tel. +48 602-83-53-88 lub e-mail: biuro@maszynydokabli.pl
Przed użyciem odizolowywacza należy przeczytać, ze zrozumieniem, instrukcję. W trakcie obsługi odizolowywacza należy stosować się do zapisów instrukcji. Niniejsza instrukcja jest częścią odizolowywacza i obowiązkowe jest takie jej umiejscowienie, żeby była stale dostępna dla operatora.
Dla odizolowywacza zaprojektowano spełnienie wymogów bezpieczeństwa, takich samych, jak dla maszyn.
Jeśli jakieś informacje zawarte w instrukcji obsługi są dla Państwa nie jasne lub niezrozumiałe prosimy o kontakt do serwisu producenta (adres znajduje się na następnej stronie / poniżej).
1) Nazwa i pełny adres producenta, serwisu producenta
nazwa: COPPER RECYCLING MACHINERY EUROPE
pełny adres: ul. Środkowa 63, 63-410 Karski, Polska
telefon: +48 602-83-53-88 Phone, WhatsApp, Messenger
www.maszynydokabli.pl, e-mail: biuro@maszynydokabli.pl
www.copper-recycling-machinery.com, e-mail: europe@copper-recycling-machinery.com
Firma COPPER RECYCLING MACHINERY EUROPE nie wyznaczyła upoważnionych przedstawicieli do reprezentowania w sprawach dotyczących odizolowywacza.
2) Określenie maszyny: ODIZOLOWYWACZ EN19ZW4-xxx
3) Deklaracja zgodności WE: Deklaruję, że powyżej określona maszyna spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektyw: 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2016r. w sprawie maszyn, 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006r. w sprawie harmonizacji i ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia. mgr inż. Dariusz Perliński
4) Ogólny opis odizolowywacza
Odizolowywacz widziany z przodu i lewej strony. Widoczne są otwory służące do wprowadzania kabli. W górnej części odizolowywacza umieszczone są cztery pokrętła do ustawiania nacisku noża, zgniotu.
Odizolowywacz widziany z tyłu i prawej strony. Widoczna jest tylna osłona pod którą, znajduje się wychylna osłona. W górnej części odizolowywacza umieszczone są cztery pokrętła do ustawiania nacisku noża, zgniotu.
5) Rysunki, schematy, opisy i objaśnienia niezbędne do użytkowania oraz sprawdzenia prawidłowości działania
Wnętrze odizolowywacza
Budowa. Odizolowywacz składa się z ramy stalowej, w której osadzone są cztery wały oraz elektryczny silnik napędowy. Ze silnika napędowego napęd do wałów przenoszony jest przekładnią pasową. Napęd pomiędzy wałami przenoszony jest za pomocą przekładni łańcuchowej. Wały zamontowane są parami jedna za drugą. Całość konstrukcji (rama z wałami, silnikiem napędowym i mechanizmami przeniesienia napędu) jest zamknięta osłonami stalowymi. Z przodu odizolowywacza znajdują się otwory wejściowe do kabli, z tyłu odizolowywacza taca odbiorcza obrobionych kabli. Miejsce wyrzucania obrobionych kabli z odizolowywacza zasłania wychylna osłona, która otwiera się tylko podczas przerobu. Z góry odizolowywacza znajdują się cztery pokrętła do ustawiania nacisku noży, zgniotu.
Działanie. Dla sześciu największych otworów wejściowych kabli (od prawej strony) pierwsza para wałów realizuje nacinanie kabli z góry, prowadzenie kabla realizowane jest na wale dolnym, druga para wałów realizuje nacinanie kabli z dołu, prowadzenie kabla realizowane jest w wale górnym. Dla pozostałych otworów wejściowych kabli pierwsza para wałów realizuje nacinanie kabli z góry, prowadzenie kabla realizowane jest wale dolnym, druga para wałów realizuje zgniatanie kabla. Wyjątek stanowi pierwszy otwór wejściowy kabli z lewej strony, w którym kable są na obu parach wałów zgniatane.
Przed przystąpieniem do użycia należy zamocować odizolowywacz zgodnie z punktem 9 instrukcja montażu i instalowania.
Sprawdzenie poprawności działania odizolowywacza odbywa się na słuch i wzrok. Po załączeniu odizolowywacza zielonym przyciskiem kasety sterującej operator nasłuchuje. Jeśli odizolowywacz nie pracuje głośno (ponad 70dB) i nie wydaje niepożądanych dźwięków jak pisk lub zgrzyt to należy umieścić, w jednym z otworów podawania, kabel do obróbki, jeśli kabel zostanie zaciągnięty przez odizolowywacz, poddany nacinaniu i wyrzucony z tyłu odizolowywacza to oznacza, że odizolowywacz działa prawidłowo.
Jeśli odizolowywacz nie działa prawidłowo to natychmiast należy go wyłączyć wyłącznikiem awaryjnym, wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania, powiadomić serwis producenta celem ustalenia dalszych działań.
Wyłącznik awaryjny odizolowywacza.
Rzut z góry stanowiska pracy operatora odizolowywacza. 1 strefa pracy operatora. 2 strefa niebezpieczna.
Odizolowywacz musi być używany w pomieszczeniu zamkniętym, chronionym, posiadającym zadaszenie, tak, aby pozostawał suchy i bez dostępu osób niepowołanych. Pomieszczenie musi być wyposażone w komfortowe oświetlenie i wentylację. Odizolowywacz obsługuje, wyłącznie, jeden operator. Operator musi znajdować się z przodu odizolowywacza czyli od strony otworów podawania kabli. Operator musi mieć zapewnioną swobodę dostępu do odizolowywacza na odległość nie mniejszą niż 3m. Podłoże, które zajmuje operator musi być stale uporządkowane. Zabrania się używania odizolowywacza, gdy na podłożu w strefie pracy operatora, znajdują się przedmioty, kable lub ich elementy. Z tyłu odizolowywacza czyli strony, z której, wyrzucane są kable, na odległość 3m jest strefa niebezpieczna i nikt nie ma prawa tam przebywać. Operator zobowiązany jest kontrolować wzrokiem strefę niebezpieczną oraz strefę pracy operatora i natychmiast zaprzestać obróbki, gdy zauważy osoby, zwierzęta lub przedmioty w tych strefach. Wysokość odizolowywacza w pełni umożliwia kontrolę wzrokową obu stref. Po wyłączeniu odizolowywacza i wyjęciu wtyczki z gniazda zasilającego operator może przejść do strefy, nazywanej w czasie pracy odizolowywacza, niebezpiecznej i odebrać urobek. Po zakończonej pracy należy po wyłączeniu odizolowywacza wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Praca z usuniętą pokrywą / pokrywami lub osłoną / osłonami odizolowywacza jest zabroniona bo może doprowadzić do obrażeń ciała, a nawet śmierci. Nie wolno wkładać części ciała (np. palce, ręka, noga) do odizolowywacza, nie wolno dotykać ostrzy noży, konieczne jest stosować ogólne i stanowiskowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy. Operator odizolowywacza musi spełniać warunki prawa pracy i spełniać pozostałe wymagane przepisy prawa lub zakładu pracy oraz pozostałe wymagane.
7) Opis zastosowania maszyny zgodnego z przeznaczeniem
Odizolowywacz jest przeznaczony do usuwania izolacji, PVC lub gumy, kabli o średnicy od 1 do 55mm, o rdzeniach aluminiowych albo miedzianych. Dopuszcza się rdzenie o kształcie okrągłym, płaskim i trójkątnym (kable sektor). Kable muszą być proste, nie mogą być pozwijane i nie mogą mieć supłów. Podane powyżej średnice kabli oznaczają, że prawie wszystkie kable o wskazanej średnicy zostaną rozcięte, ale nie wszystkie. Np. pewien rodzaj kabla o średnicy 50mm zostanie rozcięty przez odizolowywacz, a inny kabel o średnicy 50mm nie zostanie rozcięty. Jeśli nabywca nie akceptuje powyższego to ma obowiązek odstąpić od zakupu przed rozpoczęciem użytkowania odizolowywacza.
W celu rozpoczęcia pracy należy podłączyć wtyczkę do gniazda zasilającego.
Praca modułu tnącego. W danym momencie można umieścić jeden kabel, w jednym otworze. Przy zachowaniu dalszych informacji można rozpocząć pracę następująco:
1. Dopasować otwór podawania kabla do średnicy kabla tak, aby podawany kabel przechodził swobodnie przez otwór, z luzem do 5mm.
2. Ustawić, poprzez przekręcanie, jak śruby prawozwojnej, położenie noża lub jego nacisk za pomocą pokrętła tak, aby nóż nacinał izolację kabla, a nie nacinał materiału rdzenia.
3. Skontrować za pomocą nakrętki kontrującej pokrętło.
4. Uruchomić odizolowywacz zielonym przyciskiem kasety sterującej.
Otwory podawania kabli :
1,2,3,4 – żył kabli drut miedziany – 1.5-10 mm2 na zgniot
5 – kabli płaskich o szerokości – 10-15 mm, cięcie nożem krążkowym z dołu
6 – płaskich o szerokości – 20-25 mm, cięcie nożem krążkowym z dołu
7 – kabli okrągłych o średnicy – 0-3 mm, cięcie nożem krążkowym z dołu
8 – kabli okrągłych o średnicy – 2-6 mm, cięcie nożem krążkowym z dołu
9 – kabli okrągłych o średnicy – 3-8 mm, cięcie nożem krążkowym z dołu
10 – kabli okrągłych o średnicy – 5-10 mm, cięcie nożem krążkowym z dołu
11 – kabli okrągłych o średnicy – 6-12 mm, cięcie nożem krążkowym z dołu
12 – kabli okrągłych o średnicy – 10-15 mm, cięcie nożami krążkowymi z dołu i z góry
13 – kabli okrągłych o średnicy – 12-20 mm, cięcie nożami krążkowymi z dołu i z góry
14 – kabli okrągłych o średnicy – 15-27 mm, cięcie nożami krążkowymi z dołu i z góry
15 – kabli okrągłych o średnicy – 25-33 mm, cięcie nożami krążkowymi z dołu i z góry
16 – kabli okrągłych o średnicy – 30-42 mm, cięcie nożami krążkowymi z dołu i z góry
17 – kabli okrągłych o średnicy – 35-55 mm, cięcie nożami krążkowymi z dołu i z góry
Długość obrabianych kabli musi wynosić od 0,3m do 1m. Zbyt długie kable należy pociąć.
Pokrętła do ustawienia nacisku noży.
Ustawienie noży krążkowych i zgniotu. Pierwsze kilka obrabianych kabli traktuje się jako testowe, gdyż odizolowywacz wymaga ustawienia w zakresie dopasowania nacisku noża na obrabiany kabel. Ustawienie nacisku noża na obrabiany kabel przeprowadza się czterema pokrętłami, które znajdują się w górnej części odizolowywacza. Pokrętła są łatwo i bezpiecznie dostępne. W celu ustawienia nacisku noża należy umieścić kabel, który ma być obrabiany we właściwym otworze do wprowadzania kabli, tak głęboko, aż odizolowywacz zaciągnie go. Po zakończeniu procesu przecinania izolacji należy zbadać obrobiony kabel. Jeśli kabel jest cięty za głęboko (wraz z rdzeniem) cztery pokrętła do ustawiania nacisku noża, zgniotu przekręcamy jeden obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeśli kabel jest cięty za płytko (noże nie przecinają izolacji) cztery pokrętła do ustawiania nacisku noża, zgniotu przekręcamy jeden obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Jeśli nacięcie jest zbyt małe od góry należy przekręcać wyłącznie przednie pokrętła, jeśli nacięcie jest zbyt małe od dołu należy przekręcać tylne pokrętła. Powtarzamy proces ustawienia kolejnymi kablami jednocześnie realizując standardową obróbkę. Podczas realizacji zgniotu pojedynczych żył kabla miedzianego (w pierwszym otworze od lewej strony odizolowywacza) ustawianie nacisku jest analogiczne z tą różnicą, że zamiast nacięcia kabla następuje zgniatanie (miażdżenie) izolacji od góry i od dołu. Zakończenie obróbki danej partii kabli wymaga wyłączenia odizolowywacza za pomocą czerwonego przycisku, białej kasety sterującej.
Czynności po zakończeniu pracy modułu tnącego: wyłączyć odizolowywacz czerwonym przyciskiem kasety sterujące, a następnie oczyść odizolowywacz z zabrudzeń.
8) Ostrzeżenia dotyczące niedozwolonych sposobów użytkowania maszyny
Odizolowywacz może być używany tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Każdy inny sposób użycia jest uważany za niezgodny z przeznaczeniem.
Odizolowywacz nie może być używany inaczej niż zgodnie z przeznaczeniem.
W szczególności nie wolno używać odizolowywacza w celach:
– usuwania izolacji z kabli, z ekranem, z taśmy stalowej – bo spowoduje to uszkodzenie noży,
– usuwania izolacji z kabli żelowych – bo żeluje to prowadnice kabla w efekcie czego kable nie będą się przesuwać w odizolowywaczu,
– usuwania izolacji z kabli z konektorami np. z instalacji elektrycznej samochodu – bo konektory zablokują kabel w odizolowywaczu,
– rozcinania warstwy aluminium z dowolnych rdzeni ani innych warstw z innych rdzeni – bo spowoduje to uszkodzenie noży,
– rozcinania kabli światłowodowych – izolacja jest za twarda do rozcięcia odizolowywaczem.
9) Instrukcje montażu, instalowania i łączenia
Worki foliowe i folia stretch stanowią zagrożenie uduszeniem – należy jak najszybciej umieścić je w odpowiednich pojemnikach przeznaczonych do tworzyw sztucznych.
Odizolowywacza nie wolno łączyć z innymi instalacjami.
Wymagany jest poprawny montaż odizolowywacza do podłoża oraz poprawne przyłączenie do sieci energetycznej.
Odizolowywacz musi być montowany przez profesjonalną ekipę monterską.
Przyłącze zasilania 230V musi zrealizować osoba o odpowiednich kwalifikacjach elektrycznych.
Podczas montażu należy zachować ostrożność ze względu na znaczną masę odizolowywacza, tak by nie doszło do wypadku.
Otwory do montowania odizolowywacza.
Zabrania się odkręcania śruby oznaczonej znakiem uziemienia.
Wyłączenie odizolowywacza jest niewystarczające do demontażu jakiegokolwiek elementu odizolowywacza, konieczne jest wyjęcie wtyczki z gniazda zasilającego.
10) Instrukcja dotycząca montażu elementów, mających na celu zmniejszenie hałasu lub drgań
Odizolowywacz nie wytwarza nadmiernego hałasu ani drgań stąd nie są wymagane żadne dodatkowe elementy, których celem było by zmniejszenie hałasu lub drgań.
11) Informacje dotyczące oddania do użytku i eksploatacji maszyny oraz instrukcje dotyczące szkolenia operatorów
Oddanie odizolowywacza do użytku i eksploatacji nie wymaga żadnych działań technicznych. Do obsługi odizolowywacza nie jest wymagane żadne specjalistyczne szkolenie, wystarcza ogólne szkolenie stanowiskowe i wszystkie inne szkolenia wymagane prawem.
12) Informacje dotyczące ryzyka
Do obsługi odizolowywacza wymagane jest, aby operator ubrany był w przylegające ubranie, które nie posiada luźnych elementów. Luźne elementy ubrania albo rękawiczki mogą zostać zaczepione przez przemieszczające się kable. Operator odizolowywacza nie musi stosować żadnych środków zabezpieczających ani dodatkowych środków ochronnych.
13) Informacje dotyczące środków ochrony
Nie jest wymagane od operatora stosowanie żadnych środków ochrony, w tym środków ochrony indywidualnej.
14) Podstawowe parametry narzędzi, które można stosować w maszynie
Odizolowywacz nie zawiera narzędzi wymiennych.
15) Warunki, w jakich odizolowywacz spełnia wymagania stateczności
Odizolowywacz jest, w trakcie użytkowania, dostatecznie stateczny gdy zamontowany jest zgodnie z 9) instrukcja montażu i instalowania. Nie dopuszcza się ustawienia odizolowywacza inaczej niż opisano w punkcie 9.
Odizolowywacz w czasie transportu, montażu, demontażu, postoju, badań czy przewidywalnych awarii jest dostatecznie stateczny, gdy jest spakowany na palecie, tak jak był dostarczony.
16) Warunki określające bezpieczny transport, przenoszenie i przechowywanie odizolowywacza
Odizolowywacz do bezpiecznego transportu, przenoszenia i przechowywania musi być spakowany na palecie, tak jak był dostarczony. Masa odizolowywacza 120kg.
17) Sposób postępowania w razie wypadku lub awarii
W razie wypadku lub awarii odizolowywacz należy przestać używać i natychmiast wyłączyć przyciskiem wyłącznika awaryjnego, następnie wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania, a następnie powiadomić serwis producenta celem ustalenia dalszych działań. W razie ustąpienia przyczyny wypadku lub awarii odizolowywacz wymaga odblokowania poprzez wciśniecie przycisku awaryjnego i okręcenie, co spowoduje bezpieczne odblokowanie maszyny.
18) Opis czynności regulacyjnych i konserwacyjnych oraz zapobiegawcze środki konserwacji.
Odizolowywacz nie podlega czynnością regulacyjnym.
Odizolowywacz wymaga wykonania konserwacji, po każdych 200 roboczo godzinach albo 1 raz w miesiącu. Konserwacja polega na oczyszczeniu z zabrudzeń zewnętrznych oraz wewnętrznych. Szczególną uwagę zwrócić na oczyszczenie silnika elektrycznego, tak żeby umożliwić jego bezproblemowe chłodzenie. Ponadto należy dokręcić wszystkie śruby i nakrętki.
W szczególności wymagane jest dokręcenie dwóch nakrętek – dociskających noże krążkowe na wałach. Celem dokręcenia wymienionych nakrętek jest niedopuszczenie do obrócenia się noży na wale. Uwaga. Nakrętka na wałku górnym ma gwint prawy. Nakrętka na wałku dolnym ma gwint lewy.
Sprawdzić i ewentualnie przymocować wszystkie osłony oraz znaki bezpieczeństwa.
Konserwację należy zgłosić do wykonania w serwisie producenta odizolowywacza albo zlecić wykwalifikowanemu mechanikowi.
19) Instrukcje umożliwiające bezpieczne przeprowadzenie regulacji i konserwacji
Odizolowywacz nie podlega czynnością regulacyjnym. Odizolowywacz w czasie konserwacji musi być odłączony od źródła napięcia.
20) Specyfikacja części zamiennych
Do odizolowywacza nie przewiduje się części zamiennych do montażu przez użytkownika lub operatora.
21) Parametry dotyczące emisji hałasu
Poziom ciśnienia akustycznego (hałasu) na stanowisku pracy emitowany przez odizolowywacz nie przekracza 70dB.
22) Parametry dotyczące promieniowania emitowanego przez maszynę
Odizolowywacz nie wytwarza promieniowania, w szczególności promieniowania niejonizującego.
23) Właściwe postępowanie z niepotrzebnym lub zużytym odizolowywaczem i opakowaniem
Odizolowywacz cechuje długi czas zdatności. W związku z tym oraz faktem, że odizolowywacz jest wprowadzany na rynek w niewielu egzemplarzach oraz tym, że producent odizolowywacza jest jedynym wprowadzającym na rynek, producent odizolowywacza deklaruje możliwość odkupienia odizolowywacza, w każdym stanie. Odkupiony odizolowywacz po wykonaniu niezbędnych czynności serwisowych i oznaczeniu jako używany będzie ponownie wprowadzony na rynek. W związku z powyższym odizolowywacz nie podlega żadnym procesom odzysku, w tym recyklingu.
W szczególności zabronione jest wyrzucanie odizolowywacza, w jakimkolwiek stanie, z niesegregowanymi odpadami !
Właściwe postępowanie z opakowaniem czyli paletą drewnianą wielorazowego użytku (na której był dostarczony odizolowywacz) polega na:
- przekazaniu jej (palety) do punku zbiórki palet
- przekazaniu do punktu zbiórki odpadów opakowaniowych drewnopochodnych (tylko w wypadku, gdy paleta nie nadaje się do ponownego użytku)
- prosimy o odesłanie opakowania czyli palety drewnianej do producenta maszyny – co w istotny sposób przyczyni się do ochrony środowiska naturalnego, gdyż opakowanie (paleta) zostanie ponownie użyta.
Zakończenie Zabrania się dokonywania zmian w odizolowywaczu. Dokonanie zmian w odizolowywaczu może doprowadzić do obrażeń ciała, a nawet śmierci. W szczególności dokonanie zmian skutkuje utratą deklaracji zgodności.
Gwarancja i rękojmia, odstąpienie od umowy zakupu czyli zwrot towaru Pełna informacja na temat gwarancji, rękojmi i odstąpienia od umowy zakupu czyli zwrotu towaru znajduje się na www.maszynydokabli.pl